(!پوکمون, میگیرمت تورو)
پوکمون فصل اول قسمت اول لیگ نیلی رنگ
مثلا اگر, تو آتیش, تو آب, تو چمن, یاتوی جنگل
تو زمین, تو ابرها, یا توی دامن یه دختر (عاا!)
خیلی, خیلی, خیلی, خیلی سخت باشه ولی
!یقینا تو رو می گیرم !پوکمون, می گیرمت تورو
شهرک ماسالا (پالت) خدافظ خدافظ بدرود
من به همراه دوستانم به سفری میریم (پیکاچو!)
من با تیز کردن مهارت هام برنده می شم
و همینطور که به شهر جدیدی میرم رفیق های جدیدی هم پیدا می کنم
البته که من همیشه باید هوشیار باشم
(هیچ مزدی درکار نیست.ولی... (همینا هم کم نیس
همیشه من, همیشه باید به هر شکلی شده زنده بمونم
بخاطر اینکه من رفیقایی دارم
خیلی کار دارم تا بشم استاد پوکمون ها
باید بشم اولین
!من باید حتما بشم اولین
**************************** ((https://subscene.com/u/974614)) **************************** ^^VIPER2334 SUBTITLE IN^^ ****************************
[ صدای تشویق جمعیت ]
گوینده مسابقه: نیدورینو با شاخش حمله می کنه و به گوشه میبرتش
ولی ببینین گنگار !به قشنگی تمام جاخالی میده
خارج می شهو! بعله گیگار هیپنوتیزم (سی شینجتسو) .این برای نیدورینو اصلا خوب نیست
از هوش رفت
حالا اینجا جمع می کنه نیدورینو رو مربی
ببینیم بعدی چیه؟
!این ریوورکه حالا شد
با بدن غول پیکرش میره برا حمله (بدن کشنده) حالا چطور می شه
جا خالی! حرکتای قشنگیو ...امروز داریم می بینیم از گنگار
ساتوشی: آره ... ساتوشی اؤرت
:راوی آره ... این پسر ساتوشیه که تازه 10 ساله شده
...شهرک ماسالا هم جاییه که پسرک توش زندکی می کنه
.ساتوشی: درسته
وقتی هم که ده ساله باشم ...می تونم یه پوکمون داشته باشمو بهم مجوز میدن
:راوی ده سالگی سنیه که تو می تونی پوکمونی مبتدی رو از پژوهشکر شهر دکتر ارکید درخواست کنی
ساتوشی: مربی پوکمون !هدفی برای سفرم
خودشه, من به تمام پوکمون های دنیا اعلام می کنم که
...بهترین مربی پوکمون ها !نه, استاد پوکمون ها
!می شم من
مادر ساتوشی چقد دیگه می خوای بیدار بمونی ساتوشی؟
(صدای کفتر ساعتی) ساعت 11 شب برای آدم بزرگاست بچه جون
ولی آخه فردا اولین روز سفرمه, واسه همین نمی تونم بخوابم
:مامان ساتوشی .خب اگه نمی تونی بخوابی, یچیزی یاد بگیر
:دکتر اکیدو هاکاسه شهرک ماسالا می خوایم یه معرفی از دوره آموزشی پوکمون ها داشته باشیم امشب
خیلی دوست دارم که توصیه هایی بکنم و پوکمناتون ...شاملند از
فوشیگیدانه .. هیتوکاگه و زنیگامه لاکپشت
کدومشونو انتخاب می کنید؟ ... با اینکه هرکدوم قدرت و
وقتی دیدیش, بری زود تو تختتا
باشه باشه
!لباس خوابتم یادت نره
!باشه میدونم
"پوکمون! تصمیم دارم تو رو بگیرم!"
فوشیگیدانه ... راحت باهاش پیشرفت می شه کرد ... برای مبتدی ها هم بهترینه
!تورو انتخاب می کنم کوشی فوشیگیدانه
وایسا یه لحظه...؟
... زنیگامه لاکپشت
!پس تو رو می گیرم زنیگامه
.با همین میرم جلو
(dodorio) قووووو
!قوقولی قو قو
... ام وایسا ... بینم
من کاملا متوجهم که اون یک مارمولک که مث انسان هاست ... ولی اشتباهه ...که برای افرادی که پوست خشک دارند توصیه نشده
!پس دیگه انتخابت کردم رفت هیتوکاگه(مارمولک انسان نما)
(صدای ترکیدن ساعت)
وای ...! چی شد؟
! وای ساعتم! حالا چند بود
زنیگامه فوشییدیگانه هیتوکاگه !هر طور شده یکم صبر کنید خواهش می کنم دارم میام
:تیم تشویق دختران !خیلی خوبی شیگلو
!دوست داریم ببری, شیگلو ... خیلی باحالی
ساتوشی: ببخشید ببخشید
... عه! من
:شیگله انگاری یه درد بی درمون اینجاست
!هه…! چه چیزا؟ ساتوشی تویی سلام ساتوشی جوون
انگاری ساتوشی جون برای شروع دیرش شده نه؟
... شیگلو
.آقای شیگلو لطفا اولش "آقا" رو بکار ببر
ولی انگاری تو امروز خیلی دیر کردی
به عنوان رقیب من برای شروع یه خزه هم نداری
...پس در این صورت اولین پوکمونت
زدی به هدف توی توپ هیولاییشه
:تیم تشویق دختران !خیلی باحالی شیگلو
!شیگلو: ممنون بچه ها !و تنک یو دوست دخترا
من یقین دارم می شم استاد پوکمونا
اسم این شهرک یعنی ماسالا !رو به همه ی دنیا میرسونم
(صدای کف زدن)
ساتوشی: آقای شیگلو شیگلو: ها چته؟
ساتوشی: می تونم بدونم شیگلو چه نوع پوکمونی نصیبش شده؟
تو فضولی؟
خب منم یه پژوهشگرم بخاطر اینکه من نوه ی دکتر اکیدو هستم
با پادرمیونی پدربزرگم !یه پوکمون مصعولیت پذیر نصیبم شد
شیگلو: بعدا میبینمتون .بازم ممنون
حالا شیگلو اکیدو راه مربی شدن و تعلیم دادن به پوکمون هارو شروع می کنه
.خب باید برم دیگه
!رقیب کله پوک
: دکتر اوکیدو آهای غریبه؟ تو ساتوشیی نیستی؟
دکتر اکیدو پوکمون من چیه ؟
چه پوکمونی پسرجون؟
پوکمونم دیگه
به هر حال حال, برنامت برای امروز چیه؟ ...من از چهار نفر دیگم پرسیدم
ولی پسرجون می خوای با پیجامه تمرین کنی تو؟
! پیجامه نیستو شلوارکه این قدم نگو پسرجون میدونم اونقد بزرگ نشدم که بم بگن مرد
ولی دیگه پسرجونم نیستم
.من دیگه یه پسر بزرگ ده سالم !بگذریم پوکمونمو میدی من برم یا نه
برای همیشه از دستت میدم اگه الان انتخابت نکنم
زنیگامه لاکپشتی پوکمون اورت انتخابت کردم رفت
این چ...؟
اینو یه بچه که زیاد دیر نکرده بود ورداشت
من حتی از دیرم دیرتر اومدم
پش فوشیگیدانه !کیمی پوکمونه منه دیگه
اینم یه بچه که سرموقع اومد ورداشت
هاا ... خب این دفه دیگه نوبت هیتوکاگه ی
.هینجاست پوکمونی که من انتخاب می کنم
...ای بابا
در مورد این پوکمونم یکی عینهو پرنده زود کرمرو گرفت تو چنگش (یعنی از چنگت پرید)
خب اگه اینجوریه یعنی من باید بدون هیچ پوکمونی برم بیرون؟
یکی دیگم هست ... میخوای که
!می خوامش هرچی که باشه
همونطور که پوکمونا آرومن ...یه چند موردی هم هستن که مشکلاتی دارن
منم برای این کار دیر کردم پس منم بی نقص نیستم
!اگه اینجوریه
! ... اوه
پیکاچو
اینم پیکاچو که پوکمون هستش
!خیلی نازه میدونم این تنها خوبیش نیست
اینجوری فکر می کنی پس؟
آره پس چی خوشبختم پیکاچو
...پیکا
!وای مادررر
اون یه موش الکتریکیه -اگر چه شرم اوره
.با دادنش به بقیه مشکل داشتم خیلی بی آزاره تا وقتی که بخواد کسی لمسش کنه
...میمردی زود تر می گفتی
می گفتم در نمی رفتی؟
پس این گیوبتسوت که اطلاعات همگانی پوکمون هاست .اینم توپ های هیولات
ای من ترا غش
!واااااای بترکانه امررررر ماریی
ساتوشی برات دعا می کنیم موفق باشی روی تابو: خوب نبود شرمنده
...مامان
ببخشید دیر کردم بد شد
برای خداحافظی امروز وسایل سفرتو آماده کردم
واسه اینکه داری میریو ...من نیستم که مراقبت باشم
پیکاچو؟
شلوار جین و کفش و ...شورتو پییراهنو
-غذای خونگی اگه اتفاقی نساخت بهت غذاها
غذای فوری اینارو برات نگه داشته بودم
دستکش لاستیکی برای پخت وپز برای اینکه اینا بند چرمی داره لباساتم می تونی بشوری باهاش
باشه دیگه داره مسخره می شه اونم جلوی این همه آدم
من می خوام فوق مربی بشم برا پوکمون ها
یالا دیگه زود برگرد شهر
که اینطور؟
این پوکمون؟ پیکاچو
تو پوکمون منی دیگه ها؟ !پیک
ضایم کرد ... با داشتن پیکاچو !همه ی پوکمون های دنیا تو چنگمن
پوکمونا معمولا هیولان پس چرا این تو توپش نیست. یعنی نمیره توش؟
ولی چرا؟
ع خودم حدس میزدم اینطور باشه
پیکاچو بیا برو توش
پیکا
چی
پیکا
چی می گی
چو
نکن بابا
خب برای گرفتن توپ تیم خوبی هستید
ها ... معلومه
منو پیکاچو رفیقیم ها؟
ولی پوکمون عجیبیه
چی؟ ...عجیب؟
!پیکااا
فک کنم آخرش چیزی که بدردت می خورن دستکشای لاستیکیه مادرته
چجوریی...؟
الکتریسیته نمی تونه به لاستیک غلبه کنه
...گرفتم چی شد
برای وقتی میری تو تختت ...نتونستم پیجامتو پیدا کنم
...با اینکه الانشم پیجامه تنته
…اها
پیکاچو
♪
هوی پیکاچو حس نمی کنی خیلی مدته داری اینجوری می کنی با من؟
!پیک
یعنی از من خوشت نمیاد؟
Shiny
من ازت خوشم میاد خب
.کیمی اولین انتخابم بود بخاطر اینکه اون یه پوکمون
چطوره که تو یکم به حرفای من گوش بدی نمیدی؟
Care ~
...اینا که دندوناتن ...خب اینو نمی گن حرف زدن
یعنی منظورت اینه که تو نمی خوای حرف بزنی؟
پیکا
با این حال -پوکمونا باید مث پوکمون باشن
تو می گی که تو توپ هیولایت نمیری؟
همین طوری که اینا درموردتون نوشته
پوکمون ها به مردم آویزونن و معمولا
lداخل توپ هیولاشون هستند
.پس بیا برو
Sharp
استثنائاتی هم هستند
بعضیاشون بزرگنو خوششون نمیاد برن توش منم یکی دیدم این شکلی
فهمیدم
s.پس رفاقت کجا رفته
اول از شر این خلاص میشیم
یه لمس
کوچولو
Is this useless?اینم بی فایده بود؟
Pickering
کشتیم
(footsteps)
Pika?
یه پوپوعه
(Cheating) "پوپو" یه پوکمون آسمونیه
پوکمونی هستش که در آسمان پرواز می کنه -نکته مهمش اینه که کهخیلی ملایم رفتار میکنه
Easy to catchگرفتنش آسونه
rبرای مربی های پوکمون مبتدی گزینه ایدعالیه برای تحقیق و بازرسی
اگه اینطوره
برو براش بر و بگیرش
!چو
یعنی هیچ وقت خدا نمی خوای یه همکاری بام بکنی؟
!چو معنی این کارا چیه؟
پیکا,پیکا
چااا
فهمیدم !اصن نمی خوام کمکتو! آره خودشه
اگه اینجوری دوست داری !خودم می گیرمش
♪
این کیه؟
♪
پیکاچو دیگه
همینه, من به تمام پوکمون های دنیا اعلام می کنم
من انتخاب شدم
به عنوان بهترین !استاد پوکمون ها
تو یه پوپویی !منم دیگه نمی خوام جلوی خودمو بگیرم
!توپ هیولا !برو
!ایول
ها
پو پوووو
اخه چرا
.... خخخخخخ
دستور گرفتن پوکمون ها
معمولا برای گرفتنشون باید باپوکمونتون باهاش بجنگید
... میدونم ولی
!هههههه
!ولی خودم باید انجامش بدم
!هاا؟ آره !پیرهنی که پیکاچو پوکوندش
.باشه. فقط باید آروم باشی
.چیزی برای وحشت کردن
پو؟
چی می گه...؟
عاا ... عصر بخیر پو پوپ؟
حالا! شرمندتم تا قیامت
این؟ این چیه دیگه؟ !واای
آخ آخ ... این از این کار ها هم بلد بودی؟
پوپو ها مهارت های خوبی دارند "از جمله وزش "باد سریع
"و شن"
گفتی شن؟
!پوپو
.بهش نمی خورد اینجوری کله پام کنه
... پیکا پیکا
!هی! کولاچ
لعنت به عمت
"پوکمون جنگلیه که نامشم "کولتا
چیز های سخت مثل آجیل و ترجیعا پنیر را دوست دارد
وایسا بابا !اینجایی که هستیم جنگل نیست که اونجوری نیست
بعض اوقات مسافران بی دقتی می کنن -هدفی می شن برای غذا
و باعث می شه بیان تو جا های باز
یعنی بی دقتی از من بود؟
پیکاچوو هههه
...پو پو پو
کله کدو ها
عجب
هاا؟
خب پس این دفعه
!زدم تو کلت ها
کی بود؟
تو دیگه چی هستی؟
"اونیسوزومه" خوشبختانه عطر خوبی دارند ولی باید گفت کاملا با پوپو ها فرق دارند
بعضی وقتا به انسان ها و بقیه پوکمون ها هم صدمه میرسونند
ای وای
نیا این وری
چوووووو
پیکاچوو
پیکا
وایسا بینم انیسوزومه من بودم که به طرفت سنگ پرت کردم
این پوکمون با پوکمون هایی که همراه انسان دارند وحشیانه طا می کنند
و تمایل به داشتن خصومت با اونایی که پناه گرفتن دارند
چی گفتی؟ پیکاچو
!گیی
!پیکاچو
!...گی
ترکید
گ.ییی
فرار کنیم؟ پیکاچو
تمام سعیتو بکن! پیکاچو البته منم بهت کمک می کنما
!پیکاچو
هی ... حالا چی می شد بجای من تو کمک می کردی آخ
پیکاچووو
!تمومش کنید دیگه! انیسوزومه ها
پیکاچو
♪
!خب! بریم
وا
کاسومی: هم
اه
تصورم می گه با جوابت شاید یه چیز بزرگ باشی
تو دیگه چجور انسانی می تونی باشی؟
!وای! چقد بد آسیب دیدی
...مرسی
چطور یه همچین چشایی رو سزاوار این کردی موجود بیچاره
...این تقصیر منه
.با من وقتتو طلف نکن .باید سریع اونو درمان کنی
در نزدیکی اینجا شهر توکیوا هستش .اونجا مرکزی هست که می تونن درمانش کنن
عجله کن
یعنی اونجا بیمارستان هست؟ آره دیگه واسه پوکمونا
...کدوم طرفه این شهر توکیوا؟
از اون طرف
تا اومدم اینام اومدن وقت فراره
...هی !قرضه دیگه سخت نگیر
!ولی... دورچرخه من بود
!یه روزی برش می گردونم
!تووو
...پیکاچو
طاقت بیار شهر توکیوا نزدیکه
عاا ... هاا
(صدای رعد و برق)
پیکاچو
...چو
پیکاچو تعجب می کنم اگه اونجا یه چیزی هم باشه برات
پیکاچو بیا برو تو این
چو؟
نمی خوای بری توی این؟ .میدونم خوشت نمیاد
ولی اگه من اینجا تنها بمونم شاید تو نجات پیدا کنی
.زود باش برو توش .بزارش به پای من
...پیکا
!شما بی کله ها !با خودتون فکر کردید من کیم ها
ساتوشیم از شهرک ماسالا
من توی جهان تکم کسیم که به بهترین استاد پوکمونی تبدیل می شم
من به شما نمیبازم !ترتیب همه ی شما رو باهم میدم
پیکاچو برو داخل !توپ هیولات
.لطفا برو توش
!حالا بیاید اونیسوزومه
!گیی
♪
!اوه
.پیکاچچچووو
پیکاا ... چووو
... ما بردی
... چو
این چیه؟ هیچ اطلاعاتی یافت نشد
همچنان در این جهان پوکمونی شناسایی نشده است
هنوزم بخشی از داستان پوکمون هاییم .ولی تازه شروعشه
قسمت اول پاکت هیولاها یا همون پوکمون رو دیدیدم
قبل از اینکه ساتوشی و پیکاچو -برای پوکمون های عظیم این جهان بروند
رمز و راز و ماجراجویی هایی منتظرشونه
با اینکه فرسوده و نا توان شدن پیکاچو و ساتوشی
اونا فردا منتظرمونن تو روشنایی؟ یا اینکه تاریکی؟
و چه چیزهایی رو در آینده می خواد انتخاب کنه؟
همه ی اینا دفعه بعد من که از دستش نمیدم
ادامه دارد
VIPERترجمه از:2334
برای دریافت قسمت های بعدی به این صفحه مراجعه کنید https://subscene.com/u/974614
باتوجه به شمار دوستانم
,اشتباه نکردن, شک نداشتن, آشفته نبودن .هرچی بیشتر باشن بهتره
سخنان خاص مثل
صادقانه, دقیق, کامل .یک صد و پنجاه و یک بار
,فقط با داشتن یکم شجاعت
,دو دول نبودن, آشفته نبودن, خوشرویی ...یه عالمه رفیق پیدا می کنی
,ولی بعضی وقتا
چی!؟ عمل غریزه ای, خود جوشی, تاسف خوردن, .رفیقاتو پر میده
,همه ی دفعاتی که ما بهم آویخته شده بودیم
.من تک تک شونو یادمه
وقت هایی بود که ما به یکدیگر آسیب می رسوندیم ولی ... صحبت از اون شد (ام...) یادم رفت
,یه جایی اون بیرون منتظر منن ,هنوزم هم برای گرفتن هستش
یک عالمه رفیق, مطمعنم
,صد و پنجاه و یک لذت باحال
.یکصد و پنجاه و یک رویا
,یکصد و پنجاه و یک تا خاطره
!برو تو کارش, و بهترینو انجام بده